สอพลอ(sŏr plor)

Maksud

1Kata KerjaB2

membodek; mengampu; mencari muka

Memuji atau bertindak terlalu tunduk patuh terhadap seseorang untuk mendapatkan kelebihan atau faedah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1membodek; mengampu; mencari muka2bersifat mengampu; kuat membodekเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูออกdoo òkดูออกdoo òk1dapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandangan2menyedari muslihat [seseorang/sesuatu]
Dia sentiasa membodek bosnya; semua orang boleh melihatnya.
2Kata SifatB2

bersifat mengampu; kuat membodek

Menunjukkan pujian atau kepatuhan yang berlebihan untuk mendapatkan kelebihan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1membodek; mengampu; mencari muka2bersifat mengampu; kuat membodekไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiboleh dipercayai; boleh diharap
Dia seorang yang suka membodek dan tidak boleh dipercayai.

Perkataan Berkaitan