ช่างประจบ

châng bprà-jòp

Maksud

1Kata SifatB2

kaki bodek; kuat mengampu

Cenderung memuji atau mengambil hati seseorang dengan cara yang tidak ikhlas dan terlalu bersungguh-sungguh untuk mendapat kelebihan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòp1kaki bodek; kuat mengampu2pengampu; kaki ampuพอเจอpo jerพอเจอpo jersebaik sahaja [seseorang] berjumpa/menemuiเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; tidak berhenti2tidak berhenti; terus berjalanปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia cenderung untuk bersikap membodek; setiap kali dia melihat bos, dia memujinya tanpa henti.
2Kata NamaB2

pengampu; kaki ampu

seseorang yang memuji orang lain secara berlebihan atau tidak ikhlas untuk mendapat sokongan.

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòp1kaki bodek; kuat mengampu2pengampu; kaki ampu
Tiada siapa yang mahu bekerja dengannya kerana dia seorang pembodek.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukankata seru yang digunakan untuk mengetepikan kebimbangan atau memberitahu seseorang supaya mengabaikan sesuatuBahagian 1
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpmengampu; membodek; mengambil hatimemuji atau menyenangkan hati seseorang dengan cara yang tidak ikhlas dan berlebihan untuk mendapatkan kelebihan atau sokongan; mengampu seseorangBahagian 2
ช่างประจบchâng bprà-jòpช่างประจบchâng bprà-jòpkaki bodek; kuat mengampu