สยัมภู

sà-yǎm-puu

Maksud

1Kata NamaC2

makhluk yang wujud dengan sendirinya; yang lahir dengan sendirinya

seseorang yang wujud atau lahir dengan sendirinya, sering digunakan sebagai julukan untuk dewa tertinggi seperti Brahma, Siva, atau Buddha

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaagama; kepercayaanพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; Brahmanikalฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1penganut Hindu; orang Hindu2Hindu; berkenaan agama Hinduพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; dewa pencipta Hindu2Phra Phrom; unsur gelaran sami kananมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวขานglàao-kǎanกล่าวขานglàao-kǎan1memperkatakan; membicarakan; menyebut2menceritakan dari mulut ke mulutว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1makhluk yang wujud dengan sendirinya; yang lahir dengan sendirinya2wujud dengan sendirinya; lahir dengan sendirinyaผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1pencipta; pembuat; pembina2Pencipta (Tuhan)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanya
Dalam agama Brahmanisme-Hindu, Brahma sering disebut sebagai Swayambhu yang menciptakan segala sesuatu.
3 contoh lagi
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nเองeengโดยdooiไม่มีmâi-miiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt
Kitab Purana menyatakan bahawa Dewa Shiva ialah seorang Swayambhu yang muncul dengan sendirinya tanpa permulaan dan pengakhiran.
พระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaทรงsongได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenสยัมภูsà-yăm-pooเพราะpráwทรงsongตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpได้dâiโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayngโดยdoiไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสั่งสอนsàng sŏn
Guru Agung itu dipuji sebagai seorang Swayambhu kerana baginda mencapai pencerahan agung dengan sendirinya tanpa sesiapa yang mengajarnya.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaคำว่าkam wâaสยัมภูsà-yăm-pooมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtผู้pôoทรงsongอุบัติขึ้นù-bàt kêunเองayngโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakผู้สร้างpôo sâang
Dalam sastera keagamaan, istilah Swayambhu sering digunakan sebagai nama dewa tertinggi yang lahir sendiri tanpa pencipta.
2Kata SifatC2

wujud dengan sendirinya; lahir dengan sendirinya

wujud secara bebas tanpa dicipta oleh pihak lain

Contoh

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1makhluk yang wujud dengan sendirinya; yang lahir dengan sendirinya2wujud dengan sendirinya; lahir dengan sendirinyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1asas; tapak (harfiah)2asas; dasar (kiasan)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1falsafah (prinsip panduan)2falsafah (disiplin)
Konsep sesuatu yang wujud secara bebas, atau sayambhu, merupakan asas penting dalam sesetengah falsafah.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaภาวะpaa-wáที่tîiเป็นbpenสยัมภูsà-yǎm-puuหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakผู้สร้างpûu-sâang
Dalam metafizik, keadaan menjadi sayambhu bermaksud wujud secara bebas tanpa pencipta.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiทรรศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítบางbaangกลุ่มglùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukประกอบbprà-gɔ̀ɔpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaโดยdooiใครkrai
Alam semesta, dalam pandangan sesetengah pemikir, dianggap sebagai sayambhu, wujud secara bebas tanpa dibina oleh sesiapa.
หากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuแบบbɛ̀ɛpสยัมภูsà-yǎm-puuคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Jika dipertimbangkan mengikut falsafah Timur, kewujudan sayambhu adalah keadaan yang bebas sepenuhnya daripada kitaran sebab dan akibat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สยัมภู disebut สะ-หยัม-ภู?

sà-yǎm-puu

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada