พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Maksud
1Kata NamaB2
azimat Phra Somdej
azimat Buddha Thai yang sangat dihormati (Phra Somdej): biasanya tablet segi empat tepat kecil yang menunjukkan patung Buddha duduk di atas tapak bertingkat di dalam lengkungan; pada asalnya dikaitkan dengan Somdet Phra Phutthachan (Toh) dan gaya terkemudian dari pelbagai kuil; dihargai oleh pengumpul dan penganut.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètazimat Phra Somdejที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1pemuda-pemuda; lelaki muda2agak muda (lelaki)
Datuk saya memakai tangkal Phra Somdej yang dimilikinya sejak dia masih muda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra SomdetBahagian 2
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètazimat Phra Somdej