ตีราคา
dtii-raa-kaaMaksud
1Kata KerjaB1
meletakkan harga; menetapkan harga
Menetapkan harga untuk sesuatu; meletakkan harga barang untuk dijual.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1meletakkan harga; menetapkan harga2menilai; menganggarkan harga; memberi sebut hargaผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lain
Penjual itu sedang meletakkan harga pada sayur-sayuran yang baru dituai.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางขายwaang-kǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Sebelum menjualnya, kita perlu meletakkan harga produk tersebut dengan sewajarnya mengikut kos dan kualitinya.
ทางร้านtaang-ráanตีราคาdtii-raa-kaaเสื้อคอลเลคชั่นsʉ̂ʉa-kɔɔn-lêek-chânใหม่màiไว้wáiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
Kedai itu telah meletakkan harga yang agak tinggi untuk koleksi baju baharu tersebut.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Jabatan pemasaran sedang bermesyuarat untuk menentukan harga produk baharu supaya ia dapat bersaing dengan pesaing di pasaran.
2Kata KerjaB2
menilai; menganggarkan harga; memberi sebut harga
Menilai atau menganggarkan nilai wang atau kos sesuatu, seperti untuk perkhidmatan, pembaikan, atau penilaian harta tanah.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1meletakkan harga; menetapkan harga2menilai; menganggarkan harga; memberi sebut hargaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mkos pembaikan; caj pembaikan; kos membaikiหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda tolong anggarkan kos pembaikan bumbung yang bocor itu untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaตีราคาdtii-raa-kaaทรัพย์สินsáp-sǐnในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanเบี้ยประกันbîia-bprà-gan
Syarikat insurans menghantar seorang pegawai untuk menilai harta benda di dalam rumah bagi mengira premium.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanอัญมณีตีราคาสร้อยan-yá-má-nee dtee raa-kaa sôiเพชรpétเส้นsênนี้néeไว้wáiที่เจ็ดtêe jètหลักlàkเนื่องจากnêʉuang jàakความหายากkwaam hăa yâakและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเพชรpét
Seorang pakar gemologi menilai rantai berlian ini pada nilai tujuh angka disebabkan oleh kelangkaan dan kualiti berlian tersebut.
ก่อนที่gòn têeจะjàอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngตีราคาdtee raa-kaaมูลค่าmoon-lá-kâaที่ดินtêe dinที่จะtêe jàใช้cháiเป็นbpenหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Sebelum meluluskan pinjaman, bank perlu menilai nilai tanah yang akan digunakan sebagai cagaran dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaameletakkan harga; menetapkan hargameletakkan harga; menetapkan hargaPerkataan