ล้ำลึก
lám-lʉ́kMaksud
1Kata SifatC1
mendalam; penuh makna
Sangat mendalam dari segi makna atau pemikiran; mendalam dan kadangkala sukar untuk difahami sepenuhnya.
Contoh
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimempunyai makna; bermaknaล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kmendalam; penuh maknaซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)
Puisi beliau ringkas, tetapi apabila anda membacanya, anda merasakan ada makna mendalam yang tersembunyi di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítคนนี้kon-níiล้ำลึกlám-lʉ́kมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตีความdtii-kwaamและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiนานnaan
Falsafah pemikir ini sangat mendalam sehingga memerlukan masa yang lama untuk ditafsir dan difahami.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Filem ini bukan sekadar memberikan hiburan; ia juga mengemukakan persoalan etika yang mendalam kepada penonton.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ล้ำลึกlám-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaจะjàคาดเดาkâat-daoได้dâai
Rancangan beliau terlalu rumit dan mendalam untuk diramalkan oleh orang biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kmendalam; penuh maknamendalam; penuh maknaPerkataan