ล้ำลึก(lám léuk)
Maksud
1Kata SifatC1
mendalam; penuh makna
Sangat mendalam dari segi makna atau pemikiran; mendalam dan kadangkala sukar untuk difahami sepenuhnya.
Contoh
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukmendalam; penuh maknaซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)
Puisi beliau ringkas, tetapi apabila anda membacanya, anda merasakan ada makna mendalam yang tersembunyi di dalamnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukmendalam; penuh makna (abstrak); halus
mendalam; penuh makna (abstrak); halus
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1mendalam; amat bermakna2halus; bernuansa
- mendalam; amat bermakna
- halus; bernuansa
ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalam
- lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]
- rendah (nada); garau (suara)
- mendalam; sangat kuat
- dalam
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungtidak dapat diselami; tidak dapat difahami
tidak dapat diselami; tidak dapat difahami
Pecahan Perkataan
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukmendalam; penuh makna