วัตร
wát
Maksud
1Kata NamaB2
tingkah laku; disiplin moral; amalan lazim
tingkah laku atau disiplin, terutamanya kelakuan moral dan amalan lazim; juga amalan biasa atau rutin
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวัตรwátวัตรwát1tingkah laku; disiplin moral; amalan lazim2pematuhan/amalan monastikเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1mengambil kesempatan; mengeksploitasi2mempunyai kelebihan tidak adil ke atas pihak lainใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia mempunyai tingkah laku yang sederhana, jujur, dan tidak mengambil kesempatan terhadap sesiapa pun di tempat kerja.
2Kata NamaB2
pematuhan/amalan monastik
pematuhan dan amalan sami Buddha (cth. rutin harian, rukun, dan amalan pertapaan)
Contoh
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1potret diraja2samiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaวัตรwátวัตรwát1tingkah laku; disiplin moral; amalan lazim2pematuhan/amalan monastikเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1tegas; ketat2dengan ketat; dengan tegasตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1pukul empat pagi; 4 pagi2pada pukul 4 pagiทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátmelakukan bacaan suci samiเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[untuk] pergi mengutip derma makananทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Sami ini mengamalkan amalan monastik dengan ketat, bangun pada jam 4 pagi untuk bacaan doa pagi dan keluar mengutip sedekah setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1amalan biara; disiplin keagamaan2rejimen peribadi yang ketat (lanjutan)
- amalan biara; disiplin keagamaan
- rejimen peribadi yang ketat (lanjutan)
กิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏnghal ehwal biara; tugas Sangha
hal ehwal biara; tugas Sangha
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtperaturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
peraturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1garis panduan; protokol; prosedur; kod amalan2amalan kebiasaan; cara melakukan sesuatu
- garis panduan; protokol; prosedur; kod amalan
- amalan kebiasaan; cara melakukan sesuatu