สังสาร
sǎng-sǎanMaksud
1Kata NamaC1
samsara; kitaran kelahiran semula
Dalam kepercayaan Buddha dan Hindu, kitaran berterusan bagi kelahiran, kematian, dan kelahiran semula yang dicirikan oleh penderitaan dan ketidakkekalan.
Contoh
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútpenganut agama Buddhaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiperpindahan melalui kehidupan berturut-turut; transmigrasiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สังสารsǎng-sǎanสังสารsǎng-sǎansamsara; kitaran kelahiran semulaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha; penderitaan; ketidakpuasan (agama Buddha)
Penganut Buddha percaya bahawa kehidupan adalah satu kitaran dalam Samsara, yang penuh dengan penderitaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkในnaiสังสารsǎng-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Matlamat utama bagi penganut Buddha adalah untuk melepaskan diri daripada timbunan penderitaan dalam Samsara untuk mencapai Nirvana.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiจิตjìtยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtอยู่yùuกับgàpกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanอยู่ในyùu-naiสังสารsǎng-sǎanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùt
Selagi minda kekal terikat kepada kekotoran batin dan keinginan, ia mesti terus berputar tanpa henti dalam Samsara.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายท่านlǎai-tânได้dâaiอุปมาù-bpà-maaสังสารsǎng-sǎanว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต้องdtɔ̂ngแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan
Ramai bijak pandai agama telah membandingkan Samsara dengan lautan luas yang mesti direnangi oleh semua makhluk dalam kesengsaraan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |