เป็นเหตุให้(bpen hèt hâi)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyebabkan; membawa kepada
Menyebabkan sesuatu berlaku; menjadi sebab kepada sesuatu hasil; membawa kepada.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâimenyebabkan; membawa kepadaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)
Hujan lebat sepanjang malam telah menyebabkan banjir di banyak kawasan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นำพาnam paaนำพาnam paa1memimpin; membawa bersama2membawa kepada; mengakibatkan
- memimpin; membawa bersama
- membawa kepada; mengakibatkan
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètmenjadi punca; menyebabkan
menjadi punca; menyebabkan
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]
- membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan
- melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]
นำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòomembawa kepada; mengakibatkan; menghasilkan
membawa kepada; mengakibatkan; menghasilkan
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1memberi kesan kepada; mempengaruhi; memberi impak kepada (ต่อ …)2mengakibatkan; membawa kepada; menyebabkan (ส่งผลให้ …)
- memberi kesan kepada; mempengaruhi; memberi impak kepada (ต่อ …)
- mengakibatkan; membawa kepada; menyebabkan (ส่งผลให้ …)
Pecahan Perkataan
+
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâimenyebabkan; membawa kepada