ลันลา
lan-laaMaksud
1Kata SifatB2
tanpa kerisauan; riang ria
santai, ceria, dan tanpa kerisauan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiลันลาlan laaลันลาlan laa1tanpa kerisauan; riang ria2bersantai; berseronokเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarหรอrŏrหรอrŏrbenarkah?; begitukah?
Awak nampak ceria sangat hari ini, ada apa-apa berita baik ke?
3 contoh lagiPapar kurang
Hidupnya sangat bagus; selepas selesai bekerja, dia bersiar-siar dengan santai.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลันลาlan-laaไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Walaupun peperiksaan sudah dekat, dia masih bersikap santai dan enggan mengulang kaji pelajaran.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่นี่tîi-nîiเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konดูduuลันลาlan-laaและlɛ́ไม่mâiเครียดkrîiatจนเกินไปjon-gəən-bpai
Saya suka suasana kerja di sini kerana semua orang kelihatan tenang dan tidak terlalu tertekan.
2Kata KerjaB2
bersantai; berseronok
bersantai, berseronok, atau bertindak secara ceria dan tanpa kerisauan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลันลาlan-laaลันลาlan-laa1tanpa kerisauan; riang ria2bersantai; berseronokที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Esok hari cuti, mari kita pergi berseronok di pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
Petang Jumaat begini, saya kena pergi berseronok dengan kawan-kawan sekejap.
หลังจากlǎng-jàakเคลียร์งานkliia-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จสิ้นsèt-sînทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พากันpaa-ganออกไปɔ̀ɔk-bpaiลันลาlan-laaเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Selepas menyiapkan projek besar itu, seluruh pasukan keluar berseronok untuk meraikan kejayaan tersebut.
บางครั้งbaang-krángการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengได้dâaiลันลาlan-laaบ้างbâangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการชาร์จgaan-cháatพลังpá-langให้กับhâi-gàpชีวิตchii-wít
Kadang-kadang, membiarkan diri anda bersantai seketika adalah seperti mengecas semula tenaga anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ลันลาlan-laaลันลาlan-laatanpa kerisauan; riang riatanpa kerisauan; riang riaPerkataan