เส้นทางน้ำ(sên taang nám)

Maksud

1Kata NamaB1

jalan air; laluan air

laluan untuk perjalanan melalui air, seperti sungai, terusan, atau laluan laut; jalan air.

Contoh

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1jalan air; laluan air2aliran air; laluan saliranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanและláeและláedan (kata hubung)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)
Orang zaman dahulu menggunakan laluan air untuk perjalanan dan perdagangan.
2Kata NamaB1

aliran air; laluan saliran

laluan atau saluran tempat air mengalir, baik semula jadi atau buatan manusia, terutamanya untuk tujuan saliran atau aliran banjir.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1jalan air; laluan air2aliran air; laluan saliranที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Hujan turun dengan lebat, tetapi tidak berlaku banjir kerana terdapat saluran air yang baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratBahagian 1
+
ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1laluan air2laluan air; laluan saliran3melalui air; jalan airBahagian 2
เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang námjalan air; laluan air