นายเรือ
naai-rʉʉaMaksud
1Kata NamaB1
kapten kapal; nakhoda
Orang yang memerintah kapal bukan tentera; kapten atau nakhoda kapal.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa1kapten kapal; nakhoda2pegawai tentera lautเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káakapal kargo
Bapanya ialah seorang kapten kapal kargo.
3 contoh lagiPapar kurang
นายเรือnaai-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Kapten kapal tersebut mengarahkan semua anak kapal untuk bersiap sedia menghadapi ribut yang bakal melanda.
นายเรือnaai-rʉʉaคนนี้kon-níiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเดินเรือdəən-rʉʉaข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoกว่าgwàa20ปีbpii
Nakhoda kapal ini mempunyai pengalaman lebih daripada 20 tahun belayar merentasi lautan.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənนายเรือnaai-rʉʉaมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสละgaan-sà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítลูกเรือlûuk-rʉʉa
Dalam situasi kecemasan, nakhoda kapal mempunyai kuasa mutlak untuk memutuskan untuk meninggalkan kapal bagi menyelamatkan nyawa anak kapal.
2Kata NamaB2
pegawai tentera laut
Pegawai bertauliah dalam tentera laut; anggota kor pegawai tentera laut. Jangan dikelirukan dengan นักเรียนนายเรือ (kadet tentera laut).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa1kapten kapal; nakhoda2pegawai tentera lautและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kaum; asal usul etnik atau kebangsaan3kehidupan; hayat; penjelmaan4kelahiran; keturunan (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉatentera laut; angkatan laut
Dia bercita-cita untuk menjadi pegawai tentera laut dan berkhidmat untuk negara dalam Tentera Laut Diraja Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณลุงkun-lungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนายเรือnaai-rʉʉaยศyótนาวาโทnaa-waa-tooสังกัดsǎng-gàtกองเรือยุทธการgɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan
Pak cik saya ialah seorang pegawai tentera laut berpangkat Komander, yang bertugas di Armada Diraja Thailand.
นายเรือnaai-rʉʉaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanจากjàakการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiน่านน้ำnâan-náamสากลsǎa-gon
Pegawai tentera laut muda itu dipuji kerana keberaniannya semasa misi di perairan antarabangsa.
ผู้pûuที่tîiจะjàได้รับdâi-rápการประดับgaan-bprà-dàpยศyótเป็นbpenนายเรือnaai-rʉʉaของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaไทยtaiต้องdtɔ̂ngสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaจากjàakโรงเรียนroong-riianนายเรือnaai-rʉʉa
Sesiapa yang akan ditauliahkan sebagai pegawai dalam Tentera Laut Diraja Thailand mestilah lulus dari Akademi Tentera Laut Diraja Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉakapten kapal; nakhodakapten kapal; nakhodaPerkataan