นายเรือ(naai reuua)

Maksud

1Kata NamaB1

kapten kapal; nakhoda

Orang yang memerintah kapal bukan tentera; kapten atau nakhoda kapal.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1kapten kapal; nakhoda2pegawai tentera lautเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káakapal kargo
Bapanya ialah seorang kapten kapal kargo.
2Kata NamaB2

pegawai tentera laut

Pegawai bertauliah dalam tentera laut; anggota kor pegawai tentera laut. Jangan dikelirukan dengan นักเรียนนายเรือ (kadet tentera laut).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1kapten kapal; nakhoda2pegawai tentera lautและláeและláedan (kata hubung)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1berkhidmat; melayani [sso]2berkhidmat (kepada majikan/kerabat diraja/negara)3sedia berkhidmat; boleh saya bantu?ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuatentera laut; angkatan laut
Dia bercita-cita untuk menjadi pegawai tentera laut dan berkhidmat untuk negara dalam Tentera Laut Diraja Thailand.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Bahagian 1
+
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalBahagian 2
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuuakapten kapal; nakhoda