ระวิง(rá-wing)
Maksud
1Kata KeteranganB2
berpusing laju; sangat sibuk
bergerak atau berpusing laju seperti roda pemintal; secara kiasan, sangat sibuk atau gelisah tanpa henti
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérsibuk dengan ramai pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiทอนtonทอนton1memendekkan; memotong; mengurangkan2menolak; memotong (jumlah)3memberi baki (wang)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingsibuk; tanpa hentiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Terdapat begitu ramai pelanggan hari ini, peniaga itu sibuk memberikan wang baki tanpa henti.
2Kata NamaC1
roda pemintal; penggulung benang
Roda pemintal tradisional atau alat penggulung benang yang digunakan untuk membuat benang.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1roda pemintal; penggulung benang2berpusing laju; sangat sibukกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Nenek mengajar saya cara menggunakan pemutar gelendong untuk menggulung benang semasa saya masih kanak-kanak.