ระบบวน
rá-bòp-wonMaksud
1Kata NamaB2
sistem gelung; proses berkitar
Sistem atau proses yang berulang dalam satu kitaran atau gelung, digunakan dalam pengkomputeran, kejuruteraan, atau operasi.
Contoh
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-won1sistem gelung; proses berkitar2sistem peredaran semulaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ทีละtii-láทีละtii-lásatu demi satu; setiap; perรายการraai-gaanรายการraai-gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàsehinggaครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Program ini menggunakan sistem gelung untuk menyemak setiap data sehingga semuanya selesai.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเราraoตั้งdtângระบบวนrá-bòp-wonให้hâiรันranซ้ำsám100รอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Dalam menguji mesin tersebut, kami menetapkan sistem gelung untuk menjalankan 100 kitaran bagi menyemak kestabilan.
ถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiหยุดyùtระบบวนrá-bòp-wonอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangเพราะprɔ́วนซ้ำwon-sámไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Jika tiada syarat berhenti ditetapkan, sistem gelung mungkin membekukan program tersebut disebabkan oleh gelung tak terhingga.
ในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบวนrá-bòp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหุ่นยนต์hùn-yonตรวจdtrùuatและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiชิ้นงานchín-ngaanซ้ำsámจนjonผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Dalam barisan pengeluaran, kami merancang sistem gelung supaya robot memeriksa dan membaiki bahagian secara berulang kali sehingga ia memenuhi piawaian.
2Kata NamaB2
sistem peredaran semula
Sistem yang mengedarkan medium jirim (cth. air, udara) secara berulang melalui gelung tertutup.
Contoh
สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistem gelung; proses berkitar2sistem peredaran semulaที่ทำtêe tamให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1menyiram [sesuatu]2memberi air [kepada sso/ssu]3memberikan cecair kepada pesakit (perubatan)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1beredar; bergilir; berkitar2berkitar; bergilir; beredarผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongpenapis; penulen (peranti)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Kolam renang ini mempunyai sistem peredaran yang mengalirkan air secara berterusan melalui penapis.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรือนroong-rʉʉanปลูกผักbplùuk-pàkใช้cháiระบบวนอากาศrá-bòp-won-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
Rumah hijau itu menggunakan sistem peredaran udara untuk mengekalkan suhu yang stabil.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângระบบวนrá-bòp-wonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำnamพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaกลับมาglàp-maaใช้cháiใหม่màiลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Kilang itu memasang sistem peredaran semula haba untuk mendapatkan semula tenaga yang hilang dan mengurangkan kos pengeluaran.
ในnaiระบบrá-bòpเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpปิดbpìtเราraoใช้cháiระบบวนrá-bòp-wonที่tîiนำnamน้ำnáamผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔngชีวภาพchii-wá-pâapแล้วlɛ́ɛoส่งกลับsòng-glàpบ่อbɔ̀ɔเดิมdəəm
Dalam akuakultur tertutup, kami menggunakan sistem peredaran semula yang mengalirkan air melalui penapis bio dan mengembalikannya ke tangki asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
ระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-wonsistem gelung; proses berkitarsistem gelung; proses berkitarPerkataan