ระทดใจ

rá-tót jai

Maksud

1Kata NamaC1

[berasa] duka; hancur hati

berasa sangat sedih atau keperitan emosi; hancur hati.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1[berasa] duka; hancur hati2hancur hati; sangat tertekanทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperangan
Saya berasa pilu setiap kali melihat berita tentang kanak-kanak yang menjadi yatim piatu akibat perang.
2Kata NamaC1

hancur hati; sangat tertekan

sangat sedih atau tertekan; hancur hati.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1[berasa] duka; hancur hati2hancur hati; sangat tertekanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita buruk
Dia menunjukkan raut wajah yang hiba selepas mendengar berita buruk itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระทดrá-tótระทดrá-tót1berasa sedih yang amat sangat; patah hati2sangat sedih; putus asaBerasa sedih yang mendalam dan memilukan; berputus asa atau patah hati. (Sering digunakan dalam sastera).Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai[berasa] duka; hancur hati