ระทด

rá-tót

Maksud

1Kata NamaC1

berasa sedih yang amat sangat; patah hati

Berasa sedih yang mendalam dan memilukan; berputus asa atau patah hati. (Sering digunakan dalam sastera).

Contoh

นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1[berasa] duka; hancur hati2hancur hati; sangat tertekanอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; beredar2meninggal dunia
Wira wanita dalam novel itu berasa sangat hancur hati apabila wira itu terpaksa pergi.
2Kata NamaC1

sangat sedih; putus asa

Berasa atau menunjukkan kesedihan, kesengsaraan, atau keputusasaan yang mendalam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)2muram; sedih (perasaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiระทดrá-tótระทดrá-tót1berasa sedih yang amat sangat; patah hati2sangat sedih; putus asaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujian
Dia duduk dengan wajah yang muram, kelihatan sangat sedih selepas mengetahui keputusan peperiksaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)elemen terikat atau fonetik dalam beberapa perkataan yang menunjukkan tindakan pantas, berulang, atau bertaburan (cth., ระรัว, ระรื่น); tidak produktif dengan sendirinyaBahagian 1
+
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2mendarab (matematik)3menguji; mencubauntuk menangani atau mengimbangi kekurangan, kerugian, atau kelemahan; menebusBahagian 2
ระทดrá-tótระทดrá-tótberasa sedih yang amat sangat; patah hati