ระทดรันทด(rá-tót ran-tót)

Maksud

1Kata SifatB2

sangat sedih; sengsara; menyedihkan

Sangat sedih dan sengsara; menyedihkan; digunakan untuk seseorang atau situasi yang mencetuskan rasa belas kasihan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítkisah hidupของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótsangat sedih; sengsara; menyedihkanใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1takdir; nasib2suratan hidupที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Selepas mendengar kisah hidupnya, saya berasa sangat sedih dan pilu atas nasib yang terpaksa dihadapinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระทดrá-tótระทดrá-tót1berasa sedih yang amat sangat; patah hati2sangat sedih; putus asaBahagian 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hatiBahagian 2
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótsangat sedih; sengsara; menyedihkan