แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
Maksud
1Kata NamaB2
kari selatan Thai dengan organ dalaman ikan ditapai (tai pla)
kari selatan Thai yang sangat pedas dan masin dimasak dengan sos organ dalaman ikan ditapai (tai pla), cili, dan sayur-sayuran; biasanya tanpa santan dan berbau tajam; lazimnya dimakan bersama nasi dan aneka ulaman
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaakari selatan Thai dengan organ dalaman ikan ditapai (tai pla)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuailauk-pauk untuk nasi putihร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panasและláeและláedan (kata hubung)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Ibu saya memasak gaeng tai pla yang sedap. Memakannya dengan nasi putih panas dan sayur-sayuran segar adalah yang terbaik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaakari selatan Thai dengan organ dalaman ikan ditapai (tai pla)