ยืดอก
yêut òk
Maksud
1Kata KerjaB1
membusungkan dada
menolak dada ke hadapan dan berdiri tegak.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1membusungkan dada2berbangga; berkeyakinanและláeและláedan (kata hubung)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongberdiri tegak
Guru itu menyuruh semua murid untuk membusungkan dada dan berdiri tegak.
2Kata KerjaB2
berbangga; berkeyakinan
bertindak atau berasa bangga, yakin, dan tanpa rasa malu.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanพลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiterlepas; tersilapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1membusungkan dada2berbangga; berkeyakinanยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesilapan; menerima kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (undang-undang/rasmi)แต่โดยดีdtàe doi deeแต่โดยดีdtàe doi deedengan patuh; tanpa bantahan
Walaupun dia melakukan kesilapan, dia dengan yakin menerima tanggungjawab.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยืดอกyêut òkยืดอกyêut òkmembusungkan dada