ยุยง
yú-yongMaksud
1Kata KerjaB2
menghasut; mengapi-apikan
Mendorong seseorang dengan sengaja untuk bertengkar, memberontak, atau melakukan sesuatu yang berbahaya atau mengganggu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiยุยงyú-yongยุยงyú-yongmenghasut; mengapi-apikanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Dia menghasut rakan-rakannya dalam kumpulan itu untuk bertengkar.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลวงkàao-luuangในnaiโซเชียลsoo-chiianถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiคนkonแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkกันganในnaiชุมชนchum-chon
Berita palsu di media sosial digunakan untuk menghasut orang ramai supaya berpecah belah dalam komuniti.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaยุยงyú-yongให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉหยุดงานyùt-ngaanจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
Suspek dituduh menghasut pekerja untuk mogok, sehingga menyebabkan kerosakan serius kepada syarikat.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamรุนแรงrun-rɛɛngยุยงyú-yongให้hâiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างyàangเกลียดชังglìiat-chang
Sesetengah ahli politik menggunakan retorik kasar untuk menghasut penyokong mereka supaya menentang pihak lawan dengan penuh kebencian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยุยงyú-yongยุยงyú-yongmenghasut; mengapi-apikanmenghasut; mengapi-apikanPerkataan