มุขนายก(múk-kà-naa-yók)
Maksud
1Kata NamaB2
uskup
uskup; paderi kanan Kristian yang bertanggungjawab ke atas gereja-gereja dalam satu kawasan
Contoh
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1pemimpin; ketua; presiden2uskupจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamdatang melawat [seseorang]โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depan
Biskop akan melawat gereja kami pada hari Ahad depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenมุขนายกmúk-kà-naa-yókเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Beliau telah dilantik sebagai biskop pada tahun lepas.
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpและláeดูแลdoo laeคริสตจักรkrít-dtà-jàkทั้งหมดtáng mòtในnaiสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonนี้née
Biskop bertanggungjawab dan mengawasi semua gereja di keuskupan ini.
ในระหว่างnai rá-wàangพิธีมิสซาpí-tee mít-saaมุขนายกmúk-kà-naa-yókได้dâiกล่าวglàaoเทศนาtêt-sà-năaเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákและláeสันติภาพsăn-dtì-pâapให้แก่hâi gàeผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
Semasa Misa, biskop menyampaikan khutbah tentang kasih sayang dan keamanan kepada penganut.
2Kata NamaC1
pemimpin; ketua; presiden
pemimpin, ketua, atau presiden sesebuah kumpulan atau organisasi; digunakan dalam bahasa rasmi atau sastera
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakdipilih; dilantikให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiมุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1pemimpin; ketua; presiden2uskupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1persatuan; pertubuhan2bergaul; bersosialนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Beliau telah dipilih sebagai pemimpin persatuan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
มุขนายกmúk-kà-naa-yókของkŏngองค์กรong gonได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk kon
Ketua organisasi tersebut mengumumkan dasar baharu untuk membantu semua ahli.
ในฐานะnai tăa-náมุขนายกmúk-kà-naa-yókผู้ทรงเกียรติpôo song gìiatท่านtâanได้dâiแสดงsà-daengความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiการนำพาgaan nam paaสมาคมsà-maa-komฝ่าfàaวิกฤตwí-grìtครั้งใหญ่kráng yài
Sebagai pemimpin yang mulia, beliau menunjukkan kepimpinan dalam membimbing persatuan mengharungi krisis besar.
ตำแหน่งdtam-nàengมุขนายกmúk-kà-naa-yókนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeหัวหน้าhŭua nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในกลุ่มnai glùmอีกด้วยèek dûuay
Jawatan ketua pemimpin bukan sekadar sebagai ketua, tetapi juga berfungsi sebagai sauh rohani bagi semua ahli dalam kumpulan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yókuskup