การนำพา(gaan nam paa)

Maksud

1Kata NamaC1

tindakan memimpin atau membimbing (formal)

perbuatan atau proses memimpin atau membimbing orang atau benda ke arah suatu destinasi, matlamat, atau hasil, secara harfiah atau kiasan (formal/sastera)

Contoh

การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paa1pengangkutan; perbuatan membawa bersama (formal)2tindakan memimpin atau membimbing (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanperkara penting; faktor utamaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi2menang; menewaskanการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persaingan
Kepimpinan ketua pasukan adalah penting bagi kita untuk memenangi pertandingan tersebut.
3 contoh lagi
การนำพาgaan nam paaของkŏngครูkruuที่ดีtêe deeสามารถsăa-mâatชี้นำchée namอนาคตà-naa-kótของkŏngนักเรียนnák riianไปbpaiในทางnai taangที่têeสดใสsòt săiได้dâi
Bimbingan daripada guru yang baik dapat memandu masa depan pelajar ke arah jalan yang cerah.
การนำพาgaan nam paaประเทศbprà-tâetให้hâiผ่านพ้นpàan pónวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
Cara pentadbiran ini mengemudi negara mengharungi krisis ekonomi telah menerima pujian antarabangsa.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítมืดมนmêut monการนำพาgaan nam paaของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงสว่างsăeng sà-wàangที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่mâiเดินทางdern taangผิดpìt
Dalam saat-saat kegelapan hidup, bimbingan kebijaksanaan adalah seperti cahaya yang membantu kita agar tidak tersalah jalan.
2Kata NamaC1

pengangkutan; perbuatan membawa bersama (formal)

perbuatan membawa atau memindahkan seseorang atau sesuatu dari satu tempat ke tempat lain (formal/sastera)

Contoh

การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paa1pengangkutan; perbuatan membawa bersama (formal)2tindakan memimpin atau membimbing (formal)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barangข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daen1merentas sempadan2rentas sempadanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumentasi2dokumenหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkara
Pengangkutan barangan merentasi sempadan memerlukan banyak dokumen.
3 contoh lagi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการนำพาgaan nam paaทูตtôotจากjàakต่างแดนdtàang daenเข้าสู่kâo sòoเมืองหลวงmeuuang lŭuang
Pegawai itu telah ditugaskan dengan misi membawa utusan asing ke dalam ibu kota.
กฎหมายgòt-măaiบัญญัติban-yàtโทษร้ายแรงtôht ráai raengสำหรับsăm-ràpการนำพาgaan nam paaสิ่งของsìng kŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiเข้ามาkâo maaในnaiราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Undang-undang menetapkan hukuman berat bagi tindakan membawa barangan haram ke dalam negara.
โครงการkrohng gaanนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำพาgaan nam paaโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeไปยังbpai yangพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
Projek ini melibatkan pengangkutan artifak yang digali dari tapak arkeologi ke muzium negara untuk pemuliharaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การนำgaan namการนำgaan nam1pengaliran haba atau elektrik2kepimpinan; peranan memimpin3perbuatan memimpin/membawaBahagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa kepada; mengakibatkan2membawa; memandu [seseorang]Bahagian 2
การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paatindakan memimpin atau membimbing (formal)