มือดี(meuu dee)
Maksud
1Kata NamaB1
orang yang mahir; pakar
seseorang yang mahir atau berbakat dalam sesuatu perkara; seorang pakar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăantukang masakมือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1orang yang mahir; pakar2pesalah; pembuat onar (ironik)
Ibu saya ialah seorang tukang masak yang mahir.
2Kata NamaB2
pesalah; pembuat onar (ironik)
seseorang yang tidak dikenali yang telah melakukan perbuatan yang memudaratkan, menyalahi undang-undang, atau nakal; sering digunakan dalam nada ironik ketika laporan berita.
Contoh
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1orang yang mahir; pakar2pesalah; pembuat onar (ironik)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Saya mengesyaki ada pelaku yang menyelinap masuk untuk mencuri buah-buahan dari dusun malam tadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1pakar; orang yang mahir2mahir; cekap; handal
- pakar; orang yang mahir
- mahir; cekap; handal
มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (orang)2profesional; mahir
- profesional (orang)
- profesional; mahir
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; pakar khusus; tokoh rujukan
pakar; pakar khusus; tokoh rujukan
ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngpemain bintang; jaguh; peserta pilihan
pemain bintang; jaguh; peserta pilihan
ผู้มีฝีมือpôo mee fĕe meuuผู้มีฝีมือpôo mee fĕe meuuorang yang mahir; pakar
orang yang mahir; pakar
Pecahan Perkataan
+
มือดีmeuu deeมือดีmeuu deeorang yang mahir; pakar