ขอเชิญ
kɔ̌ɔ-chəənMaksud
1Kata SeruA2
silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)
Permintaan rasmi yang sopan untuk meminta seseorang meneruskan atau mengambil tindakan (contohnya, sila duduk, sila mula).
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Sila masuk ke dalam.
Penceramah seterusnya, dipersilakan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngจะjàเริ่มrə̂əmในnaiอีกìik5นาทีnaa-tiiขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânเข้าkâoประจำbprà-jamที่tîiได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Pertunjukan akan bermula dalam masa 5 minit. Sila ambil tempat duduk anda sekarang.
2Kata KerjaB1
menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)
Menjemput seseorang dengan sopan dan rasmi untuk melakukan sesuatu atau untuk hadir (biasanya digunakan dalam pengumuman dan jemputan bertulis).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)2menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Saya ingin menjemput semua rakan saya ke parti di rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางtaangโรงเรียนroong-riianขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
Pihak sekolah ingin menjemput semua ibu bapa untuk menghadiri mesyuarat pada hari Sabtu depan.
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənท่านtânมาmaaร่วมrûuamเป็นเกียรติbpen-gìiatในnaiพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótของเราkɔ̌ɔng-rao
Kami ingin menjemput anda untuk menyerikan majlis perkahwinan kami dengan kehadiran anda.
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konกรุงเทพฯgrung-têpขอkŏrเชิญชวนchern chuanประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatณnáสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-nee
Pentadbiran Metropolitan Bangkok ingin menjemput orang awam untuk menyertai aktiviti Hari Kanak-Kanak Kebangsaan di Taman Lumpini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
เชิญchəənเชิญchəən1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)menjemput; mengundangBahagian 2
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənsilakan; dipersilakan (permintaan rasmi)silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)Perkataan