มานี(maa-nee)
Maksud
1Kata NamaB1
Manee (nama perempuan Thai)
Manee, nama perempuan tradisional Thai, terkenal sebagai watak utama dalam buku teks bahasa sekolah rendah klasik Thai
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesมานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (nama perempuan Thai)2bangga; mempunyai harga diriมานะmaa-náมานะmaa-ná1ketabahan; kegigihan; usaha2keangkuhan; kesombongan (Agama Buddha)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semasa saya kecil, saya sangat suka membaca kisah Manee dan Mana.
2Kata SifatC2
bangga; mempunyai harga diri
bangga, tegas, atau mempunyai harga diri (penggunaan sastera atau puisi)
Contoh
นักรบnák rópนักรบnák róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (nama perempuan Thai)2bangga; mempunyai harga diriย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1maruah; harga diri2prestij; kehormatan; status3air muka; menjaga air mukaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ditewaskan; kalah2mengalah; tunduk
Seorang pahlawan yang bangga tidak akan merendahkan maruahnya walaupun dalam masa kekalahan.