มัลติ(mán-dtì)
Maksud
1Kata SifatA2
multi- (imbuhan awalan)
Imbuhan awalan yang bermaksud banyak, pelbagai, atau melibatkan lebih daripada satu (cth., มัลติทาสก์ pelbagai tugas, มัลติเพลเยอร์ berbilang pemain).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtiaplikasi super; aplikasi pelbagai ciriทาสก์táatทาสก์táattugasan; unit kerja (kata pinjaman)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Saya menggunakan aplikasi multitugas untuk melakukan beberapa tugasan pada masa yang sama.
2Kata SifatB1
pelbagai; berbilang; aneka
Penerang tidak formal yang bermaksud berbilang, beraneka atau pelbagai (multi-) dalam pertuturan atau penulisan santai.
Contoh
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1pelbagai; berbilang; aneka2multi- (imbuhan awalan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanและláeและláedan (kata hubung)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1menyunting; mencantum (media)2mencantum; menyambung (biologi)3penyuntingan; kerja pascaproduksiคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitๆ-
Telefon ini sangat serba boleh: mengambil gambar, bermain permainan video, dan penyuntingan video yang ringkas.