มักริบ(mák-grìp)
Maksud
1Kata NamaB2
Maghrib (solat senja)
Maghrib; solat senja dalam Islam yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1solat (ibadat Islam)2menunaikan solatมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1waktu Maghrib2Maghrib (solat senja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmasjid
Ayah akan menunaikan solat Maghrib di masjid.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàละหมาดlá-màatมักริบmák-grìpหลังlăngดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปแล้วbpai láew
Umat Islam menunaikan solat Maghrib selepas matahari terbenam di bawah ufuk.
การละหมาดgaan lá-màatมักริบmák-grìpเป็นbpenการละหมาดฟัรฎูgaan lá-màat fát-dooลำดับที่lam-dàp têeสี่sèeของkŏngวันwanซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamร็อกrókอะàอัต
Solat Maghrib ialah solat fardu keempat dalam sehari, yang terdiri daripada tiga rakaat.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอะซานà-saanดังก้องdang gâwngเขาkăoก็gâwหยุดyùtทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaละหมาดlá-màatมักริบmák-grìp
Sebaik mendengar azan yang bergema, dia menghentikan segala-galanya untuk bersiap sedia bagi solat Maghrib.
2Kata NamaB2
waktu Maghrib
tempoh sejurus selepas matahari terbenam apabila solat Maghrib ditunaikan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1waktu Maghrib2Maghrib (solat senja)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkbarat; arah baratจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1secara khusus; sebagai pengecualian2terutamanya; khas
Pada waktu Maghrib, langit di sebelah barat akan kelihatan indah sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรจะkuuan jàกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanก่อนเวลาgòn way-laaมักริบmák-grìpเพราะpráwมันmanจะjàเริ่มมืดrôem mêutแล้วláeo
Kita patut pulang ke rumah sebelum waktu Maghrib kerana hari akan mula gelap.
บรรยากาศban-yaa-gàatในช่วงnai chûuangมักริบmák-grìpให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangที่têeผ่านไปpàan bpaiในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Suasana pada waktu Maghrib terasa tenang dan membuatkan seseorang merenung peristiwa yang berlaku sepanjang hari.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงเวลาchûuang way-laaมักริบmák-grìpเป็นช่วงbpen chûuangโพล้เพล้plóh pléhที่têeไม่ควรmâi kuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênนอกบ้านnôk bâan
Sesetengah orang tua-tua percaya bahawa waktu Maghrib adalah waktu senja di mana kanak-kanak tidak sepatutnya dibiarkan berlari dan bermain di luar.
Pecahan Perkataan
มักmákมักmák1gemar akan; cenderung2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3sering; biasanyaBahagian 1
+
มักริบmák-grìpมักริบmák-grìpMaghrib (solat senja)