ฟีเวอร์
fii-wə̂əMaksud
1Kata NamaB1
kegilaan; trend
kegilaan, trend, mania, atau keghairahan yang meluas terhadap sesuatu (berasal daripada perkataan Inggeris 'fever')
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus; aliran (air, udara, elektrik, data)2trend; pendapat umumหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)เด้งdêngเด้งdêng1melantun; memantul kembali2melantun; kenyal3muncul tiba-tiba (UI/pemberitahuan)4tertutup tanpa diduga (tidak formal, pengkomputeran)5menyingkirkan daripada jawatan; memecat atau memindahkan (tidak formal)6ditolak; dikembalikan (tidak formal)7melantun semula (tidak formal, kewangan)ฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂ə1kegilaan; trend2sangat popular; menjadi trendทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negaraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sekarang, terdapat demam Moo Deng di seluruh negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkฟีเวอร์fii-wə̂əทำให้tam-hâiมีmiiร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเต็มdtemถนนtà-nǒnไปหมดbpai-mòt
Kegilaan teh boba menyebabkan kedai-kedai baharu dibuka di merata jalan.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเคป๊อปkee-bpɔ́pฟีเวอร์fii-wə̂əในnaiไทยtaiทำให้tam-hâiวัยรุ่นwai-rûnหันมาhǎn-maaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Fenomena demam K-pop di Thailand telah menyebabkan lebih ramai remaja beralih kepada mempelajari bahasa Korea.
กระแสgrà-sɛ̌ɛซีรีส์วายsii-rîi-waaiฟีเวอร์fii-wə̂əไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขยายkà-yǎaiฐานแฟนคลับtǎan-fɛɛn-klápออกɔ̀ɔkไปทั่วbpai-tûuaเอเชียee-chiia
Kegilaan siri Boys' Love tidak terhad kepada Thailand sahaja tetapi telah meluaskan pangkalan peminatnya ke seluruh Asia.
2Kata SifatB1
sangat popular; menjadi trend
sangat popular, menjadi trend, atau menjadi tumpuan perhatian umum pada masa kini
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ช้างcháangช้างcháanggajahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂ə1kegilaan; trend2sangat popular; menjadi trendมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùudalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1asing; luar negara2warga asing; orang luar
Seluar gajah sangat sohor kini dalam kalangan pelancong asing.
3 contoh lagiPapar kurang
เมนูmee-nuuชาไทยchaa-taiปั่นbpànกำลังgam-langฟีเวอร์fii-wə̂əจนjonร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛทุกtúkร้านráanต้องdtɔ̂ngทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎai
Menu teh Thai kisar sangat popular sehingga setiap kedai kopi perlu menghasil dan menjualnya.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiกลับมาglàp-maaฟีเวอร์fii-wə̂əอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakซีรีส์sii-rîiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat
Pelakon ini telah menjadi sangat popular semula selepas siri baharunya ditayangkan.
การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tamกลับมาglàp maaฟีเวอร์fee-werอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakนโยบายná-yoh-baaiผลักดันplàk danซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Pelancongan budaya telah menjadi sohor kini semula dengan cepat disebabkan oleh dasar promosi kuasa lembut kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟีเวอร์ disebut ฟี-เว่อ?
fii-wə̂ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เวอร์wəəเวอร์wəə1keterlaluan; berlebih-lebihan2membesar-besarkan; melebih-lebih3versi (singkatan, slanga)keterlaluan; berlebih-lebihanBahagian 2
ฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂əkegilaan; trendkegilaan; trendPerkataan