ซอฟต์พาวเวอร์
sóf paao-wêr
Maksud
1Kata NamaB2
kuasa lembut (pengaruh melalui daya tarikan)
Keupayaan sesebuah negara untuk mempengaruhi pihak lain melalui daya tarikan dan pemujukan, bukan dengan kekerasan atau wang. Ia terhasil daripada aspek seperti budaya, hiburan, nilai murni dan diplomasi.
Contoh
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2hidangan makanan Thaiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrkuasa lembut (pengaruh melalui daya tarikan)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatwarga asing; orang asingชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpsuka; gemarและláeและláedan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)
Makanan Thai dianggap sebagai satu bentuk kuasa lembut yang membuatkan warga asing menyukainya dan ingin melawat Thailand.
Pecahan Perkataan
+
ซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrkuasa lembut (pengaruh melalui daya tarikan)