พบปะ

póp bpà

Maksud

1Kata NamaB1

bertemu; bergaul; bersosial

Bertemu dan berinteraksi dengan orang lain, biasanya secara tidak rasmi, untuk berbual atau hubungan sosial; bergaul.

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàbertemu; bergaul; bersosialกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
Petang ini kami akan bertemu rakan-rakan di kafe untuk berbual santai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiberjumpa dan bercakap dengan seseorang, sama ada secara terancang atau kebetulanBahagian 1
+
ปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampal3bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)membaiki lubang atau koyakan dengan menutupnya menggunakan sekeping bahan; menampalBahagian 2
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàbertemu; bergaul; bersosial