ผุสสะ

pùt-sà

Maksud

1Kata NamaC2

Pushya (manzil bulan ke-8)

manzil bulan kelapan atau buruj dalam astrologi tradisional (Pushya)

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatkalendar astrologi; efemerisวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Bulan2bulan; satelit semula jadiเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1bergerak; beralih; berganjak2beralih tempat; terkehel3bergerak maju; maraเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1bintang (jasad cakerawala bercahaya sendiri)2bintang tetap (berlawanan dengan planet)ผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Pushya (manzil bulan ke-8)2bulan lunar kedua
Menurut kalendar astrologi, bulan bergerak ke dalam buruj Pushya hari ini.
3 contoh lagi
โหรหลวงคำนวณhǒon-lǔuang-kam-nuuanฤกษ์ยามrə̂ək-yaamและlɛ́พบว่าpóp-wâaดาวdaaoผุสสะpùt-sàจะjàให้hâiคุณkunแก่gɛ̀ɛการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Ahli nujum diraja mengira waktu bertuah dan mendapati bahawa bintang Pushya akan memberikan rahmat ke atas upacara perkahwinan tersebut.
คัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโบราณboo-raanยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiผุสสะpùt-sàเป็นbpenราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngนักษัตรnák-sàtที่tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Teks astrologi purba memuji Pushya sebagai raja buruj yang membawa kemakmuran.
การgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkพระอุโบสถprá ù-boo-sòtถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunในnaiยามyaamที่têeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeเสวยsà-wĕoiผุสสะpùt-sàนักษัตรnák-sàtเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtสิริมงคลsì-rì-mong-konสูงสุดsŏong sùt
Peletakan batu asas bagi dewan pentahbisan telah dijadualkan pada masa Musytari menduduki nakshatra Pushya untuk menghasilkan keberuntungan tertinggi.
2Kata NamaC2

bulan lunar kedua

bulan kedua dalam kalendar lunar Thai

Contoh

เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1perayaan; festival2musim; tempohงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanPada bulanผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Pushya (manzil bulan ke-8)2bulan lunar keduaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalendar (barang/aplikasi)2kalendar (sistem); takwimดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adat
Perayaan membuat kebajikan ini biasanya diadakan pada bulan Phussa setiap tahun mengikut kalendar tradisional.
3 contoh lagi
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักmákเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiวันwanขึ้นkêunสิบห้าsìp hâaค่ำkâmเดือนdeuuanผุสสะpùt-sà
Menurut rekod sejarah, upacara diraja yang penting sering bermula pada hari kelima belas bulan purnama dalam bulan Phussa.
อากาศaa-gàatในเดือนnai deuuanผุสสะpùt-sàตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìมักจะmák jàหนาวเย็นnăao yenกว่าgwàaเดือนdeuuanอื่นๆèun èunเนื่องจากnêʉuang jàakตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Cuaca dalam bulan Phussa mengikut kalendar lunar biasanya lebih sejuk berbanding bulan-bulan lain kerana ia bertepatan dengan musim sejuk.
จารึกjaa-rʉ́kทิเบตtí-bèetและlɛ́ล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanระบุrá-bùช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสมโภชsǒm-pôotพระเจดีย์prá-jee-diiว่าwâaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangข้างแรมkâang-rɛɛmของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
Prasasti Tibet dan Lanna purba menyatakan masa perayaan sambutan stupa adalah semasa tempoh bulan susut dalam bulan Phussa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ผุสสะ disebut ผุด-สะ?

pùt-sà

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pùt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada