ผิดใจ

pìt-jai

Maksud

1Kata KerjaB2

berselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluan

mempunyai perselisihan faham atau perasaan terluka dan tidak lagi berbaik; berasa tidak senang dengan seseorang

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ผิดใจpìt-jaiผิดใจpìt-jaiberselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaisecara tidak sengaja
Saya takut saya mungkin telah mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaannya tanpa sengaja.
7 contoh lagi
อย่าyàaทำอะไรtam-à-raiผิดใจpìt-jaiผู้ใหญ่pûu-yàiเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàไม่mâiเอ็นดูen-duu
Jangan lakukan apa-apa yang menyinggung perasaan orang yang lebih tua, jika tidak mereka tidak akan memandang anda dengan baik.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งkrángนั้นnánอาจàatไปผิดใจbpai-pìt-jaiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายใหญ่raai-yàiบางคนbaang-kon
Keputusannya pada masa itu mungkin telah menyinggung perasaan beberapa pemegang saham utama.
เขาkǎoผิดใจกันpìt-jai-ganเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiไม่mâiคุยกันkui-gan
Mereka berselisih faham tentang wang, jadi sekarang mereka tidak bercakap antara satu sama lain.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakผิดใจpìt-jaiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
Saya tidak mahu bermasam muka dengan kawan baik saya disebabkan perkara kecil.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanกับgàpหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkจะjàผิดใจกันpìt-jai-ganอยู่yùuทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanตึงเครียดdtʉng-krîiat
Nampaknya pengurus dan ketua jabatan sedang bermasam muka, yang menjadikan suasana di tempat kerja tegang.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเราraoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiผิดใจกันpìt-jai-ganเด็ดขาดdèt-kàat
Tidak kira apa yang berlaku, kami berjanji tidak akan berselisih faham antara satu sama lain.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutประชดประชันbprà-chót-bprà-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ผิดใจpìt-jaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konได้dâai
Walaupun ia perkara kecil, kata-kata sindirannya boleh menyinggung perasaan ramai rakan sekerjanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ผิดใจpìt-jaiผิดใจpìt-jaiberselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluanberselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluanPerkataan

Perkataan Berkaitan