เน้นท่า
nén-tâaMaksud
1Kata KerjaB1
memberi tumpuan pada postur/bentuk
Memberi tumpuan kepada postur yang betul atau gaya/pergerakan tertentu, cth., dalam senaman, yoga, tarian, atau seni mempertahankan diri.
Contoh
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káguru yoga; pengajar yogaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เน้นท่าnén-tâaเน้นท่าnén-tâamemberi tumpuan pada postur/bentukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Guru yoga itu memberitahu kami supaya memberi tumpuan kepada postur yang betul.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
Apabila menari mengikut lagu ini, anda perlu fokus untuk memastikan pergerakan dalam korus kelihatan cantik.
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Jurulatih berkata supaya mengangkat berat secara perlahan-lahan untuk fokus pada teknik yang betul dan mengelakkan kecederaan.
นักมวยnák-muuaiมือใหม่mʉʉ-màiมักจะmák-jàเน้นnénความแรงkwaam-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛแชมป์โลกchɛ́m-lôokจะjàรู้ดีrúu-diiว่าการwâa-gaanเน้นท่าnén-tâaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánสำคัญsǎm-kanกว่าgwàa
Peninju baru cenderung untuk fokus pada kekuatan, tetapi juara dunia tahu benar bahawa fokus pada teknik yang betul adalah lebih penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nén
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 2
เน้นท่าnén-tâaเน้นท่าnén-tâamemberi tumpuan pada postur/bentukmemberi tumpuan pada postur/bentukPerkataan