ปฏิปทา(bpà-dtì-bpà-taa)
Maksud
1Kata NamaB2
tingkah laku; cara amalan (rasmi)
Tingkah laku atau cara amalan seseorang; penggunaan rasmi/sastera.
Contoh
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1tingkah laku; cara amalan (rasmi)2jalan/disiplin amalan (Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi akan datang/masa depan; anak cucu
Tingkah lakunya adalah contoh yang baik bagi generasi muda.
2Kata NamaC1
jalan/disiplin amalan (Buddha)
Laluan atau disiplin amalan rohani tertentu dalam agama Buddha, seperti amalan zuhud atau cara yang ditetapkan oleh seseorang guru.
Contoh
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1potret diraja2samiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; berpendirian tetap2teguh; tetap pendirian (dalam keyakinan)3berpegang pada; berkeras dengan (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1tingkah laku; cara amalan (rasmi)2jalan/disiplin amalan (Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàasami hutanสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongวัดหนองป่าพงwát nŏng bpàa pongbiara utama susur galur Ajahn Chah (Tradisi Hutan Thai)
Sami ini berpegang teguh pada disiplin amalan sami hutan daripada aliran Wat Nong Pah Pong.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1amalan biara; disiplin keagamaan2rejimen peribadi yang ketat (lanjutan)
- amalan biara; disiplin keagamaan
- rejimen peribadi yang ketat (lanjutan)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtperaturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
peraturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátkelakuan yang baik; amalan harian
kelakuan yang baik; amalan harian
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1garis panduan; kod amalan; amalan yang disyorkan2pendekatan; langkah tindakan
- garis panduan; kod amalan; amalan yang disyorkan
- pendekatan; langkah tindakan
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prúttingkah laku; kelakuan
tingkah laku; kelakuan