มุ่งสู่เป้าหมาย(mûng sòo bpâo măai)
Maksud
1Kata KerjaB1
berusaha mencapai matlamat
menyasarkan dan bergerak ke arah matlamat atau objektif tertentu dengan fokus dan keazaman.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1mengadakan raptai2berlatih; menjalani latihanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiberusaha mencapai matlamatการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menghidap sesuatu penyakit atau keadaan2menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status3menjadi; berubah menjadiนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemain
Dia berlatih setiap hari untuk mencapai matlamatnya menjadi seorang atlet.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiของkŏngทีมteem
Walaupun kami letih, kami semua mesti bekerjasama untuk menuju ke arah matlamat pasukan.
การวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการgaanมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiที่têeตั้งไว้dtâng wái
Perancangan yang baik adalah langkah pertama yang penting dalam menyasarkan matlamat yang telah anda tetapkan.
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeไม่mâiย่อท้อyâw táwในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiในnaiการสร้างgaan sâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâi
Dengan keazaman dan ketabahan, dia akhirnya mencapai matlamatnya untuk membina perniagaannya sendiri yang berjaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiberusaha mencapai matlamat