พระนิพพาน(prá-níp-paan)
Maksud
1Kata NamaC1
Nirwana (kehormat)
Matlamat tertinggi dalam agama Buddha, mewakili pembebasan mutlak daripada kitaran kelahiran semula (samsara), penderitaan, dan keinginan. Imbuhan awalan 'พระพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimat' (phrá) menunjukkan status suci dan kehormatannya.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1pahala; hasil kebaikan2berkat kebaikan; manfaat amal kebajikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongนำทางnam taangนำทางnam taang1[untuk] membimbing; menunjukkan jalan2[untuk] memandu arah; memberikan arah3[untuk] membimbing (kiasan)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirwana (kehormat)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótpada masa hadapan
Ramai penganut Buddha membuat kebajikan dengan harapan bahawa karma baik akan membantu membimbing mereka ke Nirvana pada masa hadapan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirwana (kehormat)