นายโจร
naai-jooMaksud
1Kata NamaC1
ketua penyamun; ketua perompak
Ketua sekumpulan perompak atau penyamun.
Contoh
นายโจรnaai-jooนายโจรnaai-jooketua penyamun; ketua perompakเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngorang bawahan; pekerja bawahan; staf juniorมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปล้นbplônปล้นbplônmerompak [seseorang/sesuatu]มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Ketua penyamun itu memanggil anak buahnya berkumpul dan membahagikan barang curian kepada mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konจะjàอยากyàakยอมyɔɔmมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaแต่dtɛ̀ɛนายโจรnaai-jooยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàไม่mâiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Walaupun ramai anak buahnya mahu menyerah diri, ketua penyamun itu tetap berkeras bahawa dia tidak akan berunding dengan pihak berkuasa.
ในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔนายโจรnaai-jooผู้นี้pûu-níiมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́เกรงกลัวgreeng-gluuaหากhàakยังyangเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiผิดpìtคำสัตย์kam-sàt
Dalam legenda tempatan, ketua penyamun ini mendapat kesetiaan pengikutnya bukan semata-mata kerana mereka takut kepadanya, tetapi juga kerana dia tidak pernah memungkiri janji.
การจับกุมgaan-jàp-gumนายโจรnaai-jooทำให้tam-hâiกลุ่มglùmผู้ร้ายpûu-ráaiที่tîiเคยkəəiอยู่ใต้yùu-dtâaiอำนาจam-nâatเดียวกันdiiao-ganแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenหลายฝ่ายlǎai-fàaiโดยdooiหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiต่างdtàangอ้างสิทธิ์âang-sìtที่จะtîi-jàขึ้นkʉ̂nเป็นผู้นำbpen-pûu-namคนใหม่kon-mài
Penangkapan ketua penyamun itu memecahbelahkan kumpulan penjenayah yang dahulunya bersatu kepada beberapa puak, dengan ketua setiap puak mendakwa berhak menjadi pemimpin baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
นายโจรnaai-jooนายโจรnaai-jooketua penyamun; ketua perompakketua penyamun; ketua perompakPerkataan