นามกาย
naam-gaaiMaksud
1Kata NamaC1
kumpulan agregat mental
Dalam agama Buddha, empat agregat mental—perasaan, persepsi, bentukan mental dan kesedaran—yang dianggap sebagai satu kumpulan, berbeza daripada bentuk fizikal.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 daripada 5)2kesakitan; penderitaan (sastera/formal)3berasa kasihan; bersimpatiสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1tubuh badan; keadaan fizikal2fenomena bersyarat (Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesedaran (rasmi)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1bersama-sama; secara kolektif2berkumpul; bersatu; menggabungkan3berjumlah; mencapai keseluruhanเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1memanggil; disebut; dipanggil2boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaนามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaaikumpulan agregat mentalไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badan
Guru itu menjelaskan bahawa perasaan, persepsi, bentukan mental dan kesedaran secara bersama disebut nāmakāya, bukannya tubuh fizikal.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangขันธ์ห้าkǎn-hâaเราraoแยกyɛ̂ɛkนามกายnaam-gaaiซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปขันธ์rûup-kǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiกับgàpรูปธรรมrûup-bpà-tam
Semasa mempelajari lima agregat, kita membezakan nāmakāya, yang terdiri daripada empat agregat mental, daripada agregat rupa untuk memahami perbezaan antara fenomena mental dengan bentuk fizikal.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนามกายnaam-gaaiในฐานะnai-tǎa-náเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiเหล่านี้lào-níiเป็นbpenตัวตนdtuua-dtonอันanถาวรtǎa-wɔɔn
Merenungkan nāmakāya sebagai perasaan, persepsi, bentukan mental dan kesedaran yang timbul daripada sebab dan keadaan membantu mengurangkan keterikatan pada gagasan bahawa fenomena mental ini membentuk diri yang kekal.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนามกายnaam-gaaiจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaกายgaaiอยู่yùuด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกายgaaiละเอียดlá-ìiatหากhàakหมายถึงmǎai-tʉ̌ngขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiซึ่งsʉ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkไว้wáiต่างหากdtàang-hàakจากjàakรูปขันธ์rûup-kǎn
Walaupun istilah nāmakāya mengandungi perkataan 'tubuh', dalam konteks ini istilah tersebut tidak merujuk kepada tubuh halus, tetapi kepada empat agregat mental yang dikelaskan secara berasingan daripada agregat rupa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaaikumpulan agregat mentalkumpulan agregat mentalPerkataan