มีชู้
mii-chúuMaksud
1Kata KerjaB1
berlaku curang; ada hubungan sulit
Mempunyai hubungan romantis atau seksual secara rahsia dengan seseorang yang bukan pasangan hidup atau pasangan utama; berlaku curang atau berzina.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีชู้mee choóมีชู้mee choóberlaku curang; ada hubungan sulit
Dia sangat sedih apabila mengetahui bahawa isterinya mempunyai hubungan sulit.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaนางเอกnaang-èekมีชู้mii-chúu
Dalam siri drama ini, watak jahat merancang untuk membuatkan orang lain salah faham bahawa heroin itu mempunyai hubungan sulit.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaแฟนfaenมีชู้mee choóเพราะpráwเขาkăoทำตัวtam dtuuaแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiช่วงหลังchûuang lăng
Kawan saya mengesyaki teman lelakinya curang kerana dia berkelakuan pelik sejak kebelakangan ini.
กฎหมายgòt-mǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุว่าrá-bù-wâaการมีชู้gaan-mii-chúuเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiในnaiการgaanฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaได้dâai
Undang-undang keluarga menyatakan bahawa perbuatan zina adalah salah satu alasan yang boleh digunakan untuk memfailkan perceraian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มีชู้mii-chúuมีชู้mii-chúuberlaku curang; ada hubungan sulitberlaku curang; ada hubungan sulitPerkataan