ลีลาท่าทาง(lee-laa tâa taang)

Maksud

1Kata NamaB2

postur dan isyarat; tingkah laku

cara seseorang bergerak, berdiri, dan memberikan isyarat badan; perawakan atau gaya seseorang.

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan isyarat; tingkah laku2pembawaan; gerak-geri3gaya pergerakan; gerak-geriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินgaan dernการเดินgaan dern1berjalan; perbuatan berjalan2gaya berjalanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; megahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model itu mempunyai gaya berjalan yang sangat anggun.
2Kata NamaB2

pembawaan; gerak-geri

cara seseorang membawa diri; pembawaan, gerak-geri, atau penampilan diri

Contoh

ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan isyarat; tingkah laku2pembawaan; gerak-geri3gaya pergerakan; gerak-geriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtpemimpin negaraเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1berucap; menyampaikan pidato (rasmi)2ucapan; pidato (rasmi)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; menandakan sesuatu2meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan3menandakan; bermaksud; mewakiliความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)และláeและláedan (kata hubung)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan3bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)
Gaya pembawaan pemimpin negara semasa berucap menunjukkan keyakinan dan kredibiliti.
3Kata NamaB2

gaya pergerakan; gerak-geri

gaya atau cara tersendiri dalam bergerak, memberi isyarat, atau melakukan sesuatu

Contoh

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1postur dan isyarat; tingkah laku2pembawaan; gerak-geri3gaya pergerakan; gerak-geriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินgaan dernการเดินgaan dern1berjalan; perbuatan berjalan2gaya berjalanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; megahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model itu mempunyai gaya berjalan yang sangat anggun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buatBahagian 1
+
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaBahagian 2
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taangpostur dan isyarat; tingkah laku