ทุ่งเกลือ(tûng gleuua)
Maksud
1Kata NamaB1
ladang garam; takungan garam
Ladang atau takungan yang digunakan untuk menghasilkan garam melalui penyejatan air masin.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1ladang garam; takungan garam2dataran garam (dataran bergaram semula jadi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeWilayah Phetchaburi (Thailand)
Saya pernah melihat ladang garam di wilayah Phetchaburi.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวนาchaao naaจะjàขังkăngน้ำทะเลnám tá-layไว้wáiในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiแสงแดดsăeng dàetระเหยrá-hŏeiน้ำnáamออกไปòk bpaiจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeผลึกpà-lèukเกลือgleuua
Petani memerangkap air laut di dalam ladang garam dan membiarkan cahaya matahari menyejat air tersebut sehingga hanya kristal garam yang tinggal.
ระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiหัวหินhŭua hĭnเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnทุ่งเกลือtûng gleuuaสีขาวsĕe kăaoสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetอยู่yòoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Dalam perjalanan ke Hua Hin, kita dapat melihat ladang garam putih yang luas memantulkan cahaya matahari sejauh mata memandang.
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpสภาพsà-pâapดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Pertanian garam di ladang garam adalah pekerjaan tradisional yang sangat bergantung kepada kebijaksanaan tempatan dan keadaan cuaca.
2Kata NamaB2
dataran garam (dataran bergaram semula jadi)
Kawasan rata semula jadi di mana garam terkumpul di permukaan; dataran bergaram.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (wilayah Thailand)2Isan (bahasa/dialek)3Isan; Thai Timur Laut4timur laut (mata angin)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1ladang garam; takungan garam2dataran garam (dataran bergaram semula jadi)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiluas; amat besarสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang
Apabila kami melancong ke Timur Laut, kami melihat dataran masin putih yang luas terbentang sejauh mata memandang.
3 contoh lagiPapar kurang
พืชpêutส่วนใหญ่sùuan yàiไม่สามารถmâi săa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiในnaiบริเวณbo-rí-waynทุ่งเกลือtûng gleuuaเพราะpráwดินdinเค็มkemจัดjàt
Kebanyakan tumbuhan tidak dapat tumbuh di kawasan dataran masin kerana tanahnya sangat masin.
ทุ่งเกลือtûng gleuuaแห่งนี้hàeng néeเกิดจากgèrt jàakการระเหยgaan rá-hŏieของทะเลkŏng tá-layโบราณboh-raanเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngเกลือgleuuaบนbonผิวดินpĭu din
Dataran masin ini terbentuk daripada penyejatan laut purba berjuta-juta tahun yang lalu, menyebabkan garam terkumpul di permukaan tanah.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngพื้นที่púen têeทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Peluasan kawasan dataran masin merupakan masalah alam sekitar yang ketara yang menjejaskan pertanian tempatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangBahagian 1
+
ทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuualadang garam; takungan garam