การทำนาเกลือ(gaan tam naa gleuua)
Maksud
1Kata NamaB2
perladangan garam; penghasilan garam
Proses menghasilkan garam, terutamanya dengan menyejat air laut di kolam atau ladang yang besar dan cetek.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (wilayah di tengah Thailand)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaperladangan garam; penghasilan garamตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2tepi jalan (sebagai penerang)3di tepi jalan/sepanjang jalan
Jika anda pergi ke Samut Songkhram, anda akan melihat perusahaan garam di sepanjang kedua-dua belah jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Perusahaan garam adalah pekerjaan tradisional bagi penduduk di kawasan pesisir pantai Thailand.
กระบวนgrà-buuanการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำnáamและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakแสงแดดsăeng dàetเพื่อpêuuaการระเหยgaan rá-hŏie
Proses perusahaan garam bergantung pada kebijaksanaan tempatan untuk mengawal air dan menggunakan cahaya matahari untuk penyejatan.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòผลผลิตpŏn-pà-lìtของkŏngการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเพราะpráwต้องdtôngพึ่งพาpêung paaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่แน่นอนtêe nâe non
Perubahan iklim memberi kesan secara langsung kepada hasil perusahaan garam kerana ia bergantung pada keadaan cuaca yang boleh diramal.
Pecahan Perkataan
+
นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1ladang garam; kawasan penyejatan garam2Na Kluea (nama tempat)Bahagian 2
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaperladangan garam; penghasilan garam