ทิพยโสต
típ-pá-yá sòht
Maksud
1Kata NamaC2
telinga ilahi; clairaudience
dalam agama Buddha, keupayaan luar biasa untuk mendengar bunyi pada jarak yang jauh atau dari alam lain; "telinga ilahi" (clairaudience)
Contoh
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[untuk] bermeditasi; [untuk] mengamalkan meditasiจนได้jon dâiจนได้jon dâi1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya3Itulah dia; akhirnya berlaku jugaฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1pencapaian jhāna; penyerapan meditasi2keadaan penyerapan yang dicapaiอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahanอภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaapengetahuan ghaib; kuasa tinggi (Buddha)๖6ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu daripada [kumpulan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekทิพยโสตtíp-pá-yá sòhtทิพยโสตtíp-pá-yá sòhttelinga ilahi; clairaudienceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภพpópภพpóp1alam; tahap kewujudan2kewujudan; kehidupan dalam kitaran kelahiran semulaภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangpelbagai alam kewujudan (terutamanya ajaran Buddha)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Mereka yang mengamalkan meditasi sehingga mencapai tahap meditasi yang mendalam (jhana) mungkin memperoleh enam kuasa luar biasa (Abhijñā), yang mana salah satunya ialah telinga dewa, yang membolehkan mereka mendengar bunyi dari alam yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทิพยโสตtíp-pá-yá sòhtทิพยโสตtíp-pá-yá sòhttelinga ilahi; clairaudience