ทำฎีกา (tam-dii-gaa) — menyediakan petisyen diraja

Maksud

1Kata KerjaC1

menyediakan petisyen diraja

menyediakan petisyen rasmi yang ditujukan kepada raja, contohnya untuk memohon pembelaan atau pengampunan

Contoh

ครอบครัวkrôp kruua ของkŏng นักโทษnák tôht ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จะjà ทำฎีกาtam dee-gaa เพื่อpêuua ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan อภัยโทษà-pai-tôht

Keluarga banduan tersebut memutuskan untuk mengemukakan petisyen bagi memohon pengampunan diraja.

3 contoh lagi

หลังจากlǎng-jàak ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa มีmii คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo ทางรอดtaang-rɔ̂ɔt สุดท้ายsùt-táai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo คือkʉʉ การทำฎีกาgaan-tam-dii-gaa ถวายtà-wǎai แด่dɛ̀ɛ ในหลวงnai-lǔuang

Selepas Mahkamah Agung mengeluarkan keputusan muktamadnya, harapan terakhirnya untuk terselamat adalah dengan mengemukakan petisyen kepada Raja.

การทำฎีกาgaan tam dee-gaa ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan อภัยโทษà-pai-tôht เป็นbpen พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat ของkŏng องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt และláe เป็นbpen สิทธิsìt-tí ขั้นสุดท้ายkân sùt táai ของkŏng ผู้ต้องโทษpôo dtông tôht

Mengemukakan petisyen untuk pengampunan diraja berkaitan dengan hak prerogatif diraja pemerintah dan merupakan hak terakhir banduan tersebut.

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ปรากฏbpraa-gòt หลักฐานlàk tăan ว่าwâa ราษฎรrâat-sà-don ที่têe เดือดร้อนdèuuat rón สามารถsăa-mâat ทำฎีกาtam dee-gaa ถวายtà-wăai ต่อdtò พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua เพื่อpêuua ร้องทุกข์róng túk ได้dâi

Dalam sejarah, terdapat bukti bahawa rakyat biasa yang dalam kesusahan boleh mengemukakan petisyen secara terus kepada raja untuk menyuarakan keluhan mereka.

2Kata KerjaC1

merangka rayuan kepada Mahkamah Agung

merangka rayuan undang-undang kepada Mahkamah Agung Thailand terhadap penghakiman atau perintah mahkamah rendah

Contoh

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ทำฎีกาtam-dii-gaa เพื่อpʉ̂ʉa ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa ทบทวนtóp-tuuan คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ของkɔ̌ɔng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn

Peguam itu sedang menyediakan rayuan yang memohon Mahkamah Persekutuan meneliti semula penghakiman Mahkamah Rayuan.

3 contoh lagi

ก่อนgɔ̀ɔn ทำฎีกาtam-dii-gaa ทนายtá-naai ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ระบุrá-bù ประเด็นbprà-den ที่จะtîi-jà ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ศาลฎีกาsǎan-dii-gaa วินิจฉัยwí-nít-chǎi

Sebelum menyediakan rayuan, peguam itu mesti meneliti penghakiman Mahkamah Rayuan dengan teliti untuk mengenal pasti isu yang akan dikemukakan kepada Mahkamah Persekutuan.

ในnai การทำฎีกาgaan-tam-dii-gaa ครั้งนี้kráng-níi ทนายtá-naai มุ่งmûng โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng การตีความgaan-dtii-kwaam บทบัญญัติbòt-ban-yàt ของkɔ̌ɔng ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn มิใช่mí-châi เพียงpiiang แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ต่อdtɔ̀ɔ ผลpǒn แห่งhɛ̀ng คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa

Dalam menyediakan rayuan ke Mahkamah Persekutuan kali ini, peguam itu menumpukan perhatian untuk mencabar tafsiran Mahkamah Rayuan terhadap peruntukan undang-undang, bukannya sekadar menyatakan rasa tidak puas hati terhadap hasil penghakiman tersebut.

Pasukan guaman itu menyediakan rayuan ke Mahkamah Persekutuan dengan memetik keputusan terdahulu Mahkamah Persekutuan yang berkaitan untuk menyokong hujah bahawa Mahkamah Rayuan telah tersilap menerapkan undang-undang terhadap fakta kes tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ทำฎีกา disebut ทัม-ดี-กา?

tam-dii-gaa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ทำtammelakukan; membuatBahagian 1

+

ฎีกาdii-gaarayuan ke Mahkamah AgungBahagian 2

ทำฎีกาtam-dii-gaamenyediakan petisyen dirajaPerkataan

Tulisan Thai

Daripada blog

ทำฎีกา

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ทำฎีกา disebut ทัม-ดี-กา?

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan