ชอบใจ
chɔ̂ɔp-jaiMaksud
1Kata KerjaA2
berasa gembira dengan; menyetujui
Berasa gembira dengan, menyetujui, atau menyukai sesuatu; mendapati sesuatu itu menyenangkan atau memuaskan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai1berasa gembira dengan; menyetujui2gembira; puas hatiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barang
Dia gembira dengan hadiah ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Majikan saya menyukai idea saya.
Nenek berasa gembira kerana cucu-cucunya datang melawat.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบใจchɔ̂ɔp-jaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Kebanyakan pelanggan berpuas hati dengan reka bentuk baharu kami, mengatakan bahawa ia kelihatan lebih moden.
2Kata SifatB1
gembira; puas hati
Merasakan atau menunjukkan rasa gembira dan kepuasan, terutamanya dengan sesuatu benda atau situasi tertentu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jai1berasa gembira dengan; menyetujui2gembira; puas hatiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1jenaka; cerita kelakar2kejadian lucu3sandiwara; tidak boleh dipandang serius (kiasan)
Dia ketawa dengan gembira apabila mendengar jenaka itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu bermain air dengan penuh kepuasan sepanjang hujung minggu.
คุณปู่kun bpòoมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênด้วยdûuayแววตาwaew dtaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความชอบใจkwaam chôp jai
Datuk memerhatikan cucu-cucunya berlari dan bermain dengan mata yang penuh dengan kegembiraan dan kepuasan.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanสำเร็จsǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂เอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเปี่ยมสุขbpìiam-sùkและlɛ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
Selepas menyiapkan kerja itu, dia bersandar di kerusinya dengan raut wajah yang penuh kebahagiaan dan kepuasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)suka; gemarBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiชอบใจchɔ̂ɔp-jaiberasa gembira dengan; menyetujuiberasa gembira dengan; menyetujuiPerkataan