ถูกต้ม
tùuk-dtômMaksud
1Kata KerjaA2
direbus
Dimasak atau dipanaskan dalam air atau cecair lain yang mendidih.
Contoh
ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1direbus2diperdaya; ditipuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Telur-telur itu telah direbus sehingga masak.
3 contoh lagiPapar kurang
Dua biji telur ini direbus pagi tadi.
Jagung itu dimasak dalam air mendidih selama kira-kira sepuluh minit.
2Kata KerjaB1
diperdaya; ditipu
Diperdaya atau ditipu, khususnya sehingga memberikan wang kepada seseorang atau mempercayai dakwaan palsu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1direbus2diperdaya; ditipuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Saya ditipu sehingga kehilangan seribu baht.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกต้มtùuk-dtômให้hâiซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคนขายkon-kǎaiที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
Dia diperdaya untuk membeli telefon palsu kerana mempercayai dakwaan penjual bahawa telefon itu asli.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaถูกต้มtùuk-dtômหลังจากlǎng-jàakโอนเงินoon-ngənไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiรับrápสินค้าsǐn-káa
Dia hanya menyedari bahawa dia telah ditipu apabila dia tidak menerima barang selepas memindahkan wang.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก็gɔ̂ยังyangถูกต้มtùuk-dtômให้hâiลงทุนlong-tunในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Walaupun dia memeriksa dokumen dengan teliti, dia masih diperdaya untuk melabur dalam syarikat yang tidak wujud.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)merebus; merenehBahagian 2
ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtômdirebusdirebusPerkataan