ความหายาก(kwaam hăa yâak)
Maksud
1Kata NamaB2
kenadiran; kejarangan
kualiti atau keadaan nadir atau sukar ditemui; tahap tidak lazim sesuatu
Contoh
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3masa kini; zaman sekarang (penerang)ความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakkenadiran; kejaranganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluรักษาrák-săaรักษาrák-săa1memegang (jawatan); berkhidmat sebagai2menepati; mematuhi3memelihara; mengekalkan; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; mengubatiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Pada masa kini, kelangkaan orang yang baik bermakna kita mesti menghargai mereka sebaik mungkin.
7 contoh lagiPapar kurang
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiร้านอาหารráan aa-hăanต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเมนูmay-noo
Kejarangan bahan-bahan tertentu memaksa restoran itu untuk menyesuaikan menunya.
พรสวรรค์pon sà-wănแบบนี้bàep néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakมากmâakไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยๆbòi bòiในnaiคนทั่วไปkon tûua bpai
Bakat seperti ini sangat jarang; ia bukan sesuatu yang sering anda temui dalam kalangan orang biasa.
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngความไว้วางใจkwaam wái waang jaiที่แท้จริงtêe táe jingกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panยุคใหม่yúk mài
Kejarangan kepercayaan yang tulen telah menjadi masalah besar dalam hubungan moden.
การ์ดgàatใบbaiนี้néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakระดับrá-dàpSSRนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâi
Kad ini mempunyai tahap kejarangan SSR; setiap pengumpul mahukannya.
นักสะสมnák sà-sŏmแสตมป์sà-dtaemจะjàประเมินราคาbprà-mern raa-kaaจากjàakความหายากkwaam hăa yâakและláeสภาพsà-pâapของkŏngแสตมป์sà-dtaem
Pengumpul setem menilai harga berdasarkan tahap kejarangan setem tersebut dan keadaannya.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtนี้néeมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapต่ำdtàmแต่dtàeมีmeeพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítที่têeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakในnaiระดับสูงrá-dàp sŏong
Ekosistem ini mempunyai biodiversiti yang rendah, tetapi ia mengandungi beberapa spesies tumbuhan dengan tahap kejarangan yang tinggi.
สินค้าลิมิเต็ดเอดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ay-dì-chânถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeความหายากkwaam hăa yâakสูงsŏongเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làat
Produk edisi terhad direka dengan tahap kejarangan yang tinggi untuk merangsang permintaan pasaran.
Pecahan Perkataan
+
ความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakkenadiran; kejarangan