ตะลัย

dtà-lai

Maksud

1Kata NamaB2

bunga api berputar

sejenis bunga api tradisional Thai yang berputar dan terbang ke udara

Contoh

งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การจุดgaan-jùtการจุดgaan-jùtpencucuhan; penyalaanตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1bunga api berputar2cawan pencuci mulut seramik kecilและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faibunga apiสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Pesta kuil malam ini akan mengadakan acara menyalakan bunga api berputar dan banyak bunga api yang cantik.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnตะลัยdtà-laiหมุนวนmŭn wonและláeพุ่งขึ้นpûng kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Kanak-kanak sangat teruja melihat bunga api berputar itu berpusing dan meluncur naik ke langit.
การทำgaan-tamตะลัยdtà-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanอัดดินàt-dinปืนbpʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔnลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Pembuatan bunga api berputar memerlukan kepakaran dalam memampatkan serbuk bedil supaya ia dapat berputar dan terapung naik dengan sempurna.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanบุญบั้งไฟbun-bâng-faiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมักจะmák-jàมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจุดjùtตะลัยdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
Dalam Festival Roket masyarakat Isan, sering diadakan pertandingan menyalakan bunga api berputar untuk dipersembahkan kepada Phaya Thaen mengikut kepercayaan purba.
2Kata NamaB2

cawan pencuci mulut seramik kecil

cawan seramik kecil yang digunakan untuk membuat pencuci mulut kukus tradisional Thai

Contoh

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเทteeเทtee1menuang2membuang habis; melambak3turun mencurah-curah (hujan)4meninggalkan; mengabaikan (slanga)5mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati6mencerun; condong ke satu sisiน้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tísantanลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1bunga api berputar2cawan pencuci mulut seramik kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaikastard santan Thai
Peniaga itu sedang menuang santan ke dalam acuan seramik kecil untuk membuat Khanom Thuai (puding santan Thai).
3 contoh lagi
พอpɔɔทานtaanขนมkà-nǒmเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiมาmaaวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnกันไว้gan-wáiบนbonโต๊ะdtó
Apabila selesai makan pencuci mulut, kita perlu menyusun acuan seramik kecil itu di atas meja.
ถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiที่ดีtîi-diiควรkuuanทำจากtam-jàakเซรามิกsee-raa-míkที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiนึ่งnʉ̂ngในnaiซึ้งsʉ́ngได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
Acuan seramik pencuci mulut yang baik haruslah diperbuat daripada seramik yang tahan haba tinggi supaya ia boleh dikukus di dalam pengukus tanpa pecah.
ร้านráanขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanร้านนี้ráan-níiยังคงyang-kongใช้cháiถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiดินเผาdin-pǎoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmในnaiการgaanนึ่งnʉ̂ngขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Kedai pencuci mulut tradisional Thai ini masih menggunakan acuan tembikar tradisional untuk mengukus pencuci mulut bagi mendapatkan aroma yang unik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ตะลัย disebut ตะ-ไล?

dtà-lai

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada