พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaB2
dewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Tai
Dewa utama bagi langit dan hujan dalam cerita rakyat dan kesusasteraan Lao-Isan serta Tai yang lebih luas, dianggap sebagai penguasa syurga yang mengawal hujan, cuaca, dan kesuburan pertanian.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaupacara pemujaan; upacara penghormatanพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛndewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Taiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn[untuk] memohon hujanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngmenyentuh; jatuh pada; bersentuhanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)
Penduduk kampung mengadakan upacara untuk memuja Phaya Thaen, memohon hujan bermusim.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanถึงtʉ̌ngพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnบนbonสวรรค์sà-wǎnให้hâiท่านtânดลบันดาลdon-ban-daanฝนfǒnลงมาlong-maa
Tradisi Pesta Roket diadakan untuk menghantar pesanan kepada Phaya Thaen di langit, memohon beliau menurunkan hujan.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakมนุษย์má-nútทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnจะjàโกรธgròotและlɛ́ไม่mâiส่งsòngฝนfǒnลงมาlong-maaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Menurut kepercayaan purba, jika manusia berkelakuan buruk, Phaya Thaen akan marah dan tidak menurunkan hujan, menyebabkan kemarau.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnคือkʉʉเทพสูงสุดtêep-sǔung-sùtผู้pûuปกครองสวรรค์bpòk-krɔɔng-sà-wǎnและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâatควบคุมkûuap-kumลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàat
Dalam banyak cerita rakyat Isan, Phaya Thaen ialah dewa tertinggi yang memerintah syurga dan mempunyai kuasa ke atas cuaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พญาแถน disebut พะ-ยา-แถน?
pá-yaa-tɛ̌ɛn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1pemerintah; raja; pembesar (sejarah)2awalan kehormat untuk makhluk yang hebat3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)pemerintah; raja; pembesar (sejarah)Bahagian 1
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1dewa langit; dewa syurgawi (cerita rakyat Tai)2syurga; langit (puitis/kedaerahan)dewa langit; dewa syurgawi (cerita rakyat Tai)Bahagian 2
พญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛndewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Taidewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan TaiPerkataan