พญาแถน(pá-yaa tăen)
Maksud
1Kata NamaB2
dewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Tai
Dewa utama bagi langit dan hujan dalam cerita rakyat dan kesusasteraan Lao-Isan serta Tai yang lebih luas, dianggap sebagai penguasa syurga yang mengawal hujan, cuaca, dan kesuburan pertanian.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1upacara penghormatan2upacara penyembahan; upacara keagamaanพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Taiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[untuk] memohon hujanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtôngmenyentuh; jatuh pada; bersentuhanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (sukan/aktiviti)2musim (waktu dalam tahun)
Penduduk kampung mengadakan upacara untuk memuja Phaya Thaen, memohon hujan bermusim.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเพณีbprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng faiจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaส่งสารsòng săanถึงtĕungพญาแถนpá-yaa tăenบนbonสวรรค์sà-wănให้hâiท่านtâanดลบันดาลdon ban-daanฝนfŏnลงมาlong maa
Tradisi Pesta Roket diadakan untuk menghantar pesanan kepada Phaya Thaen di langit, memohon beliau menurunkan hujan.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanหากhàakมนุษย์má-nútทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi deeพญาแถนpá-yaa tăenจะjàโกรธgròhtและláeไม่mâiส่งsòngฝนfŏnลงมาlong maaทำให้เกิดtam hâi gèrtความแห้งแล้งkwaam hâeng láeng
Menurut kepercayaan purba, jika manusia berkelakuan buruk, Phaya Thaen akan marah dan tidak menurunkan hujan, menyebabkan kemarau.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanอีสานee-săanหลายlăaiเรื่องrêuuangพญาแถนpá-yaa tăenคือkeuเทพสูงสุดtêp sŏong sùtผู้pôoปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănและláeมีอำนาจmee am-nâatควบคุมkûap-kumลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàat
Dalam banyak cerita rakyat Isan, Phaya Thaen ialah dewa tertinggi yang memerintah syurga dan mempunyai kuasa ke atas cuaca.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แถนtăenแถนtăen1syurga; langit (puitis/kedaerahan)2dewa langit; dewa syurgawi (cerita rakyat Tai)Bahagian 2
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendewa langit/hujan dalam cerita rakyat Lao-Isan dan Tai