บุญบั้งไฟ(bun bâng fai)
Maksud
1Kata NamaC1
Bun Bang Fai (pesta roket tradisional)
perayaan roket tradisional bagi membuat pahala di timur laut Thailand (Isan) dan Laos, diadakan sebelum musim hujan untuk memohon hujan dan meraikan komuniti, menampilkan pelancaran roket buatan sendiri.
Contoh
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-ton1Wilayah Yasothon2wilayah Yasothonจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neepesta tradisional/acara istiadatบุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiBun Bang Fai (pesta roket tradisional)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megahnya; secara besar-besaranและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Setiap tahun, wilayah Yasothon mengadakan Pesta Roket yang besar, dan ramai pelancong pergi untuk menyaksikannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 1
+
บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiBun Bang Fai (pesta roket tradisional)